Languages
Country fiches
“Un diagnostic du cancer, c’est un choc, ça vous tombe dessus à l’improviste et ça chamboule toute votre vie !”1
“Un diagnostic du cancer, c’est un choc, ça vous tombe dessus à l’improviste et ça chamboule toute votre vie !”1
Si vous vous occupez d’un proche ou d’un ami malade du cancer, vous vous posez probablement beaucoup de questions sur le cancer et sur le sens de la maladie pour votre proche et pour vous-même. Il vous est peut-être difficile d’appréhender la situation, aussi bien d’un point de vue affectif que pratique.
Que vous vous occupiez d’un proche à plein temps ou de manière ponctuelle, à distance ou en présence du malade, notre « boîte à outils » s’adresse à vous. Et
même si elle ne répondra pas à toutes vos questions, nous espérons que vous y trouverez :
Des informations importantes:
Une aide pour juger de la situation;
Des encouragements à évaluer et à mettre en place;
l’aide dont vous avez éventuellement besoin.
En tant que proche d’un malade du cancer, vous jouez un rôle essentiel dans sa vie. Aider le malade à traverser cette épreuve peut être une source de satisfaction personnelle, mais cela comporte également son lot de défis.
Les personnes s’occupant d’un proche malade chronique ou souffrant d’un handicap sont dénommées “aidants informels”. On estime leur nombre à plus de 100 millions en Europe.
This ‘Cancer Carers’ Toolkit builds on the experience and knowledge of informal carers looking after people with cancer, as well as cancer patients and health professionals throughout the European Union. It is based on research and evidence, and is in line with the recommendations made at the EU level by the cancer community.
In addition, the Country information sheets provide details about your rights and the support available to cancer carers in a number of countries.
“A diagnosis creates tension in the family – you need time to recuperate and think through the new roles, new perspectives, new challenges. Furthermore, it is essential to understand the prognosis and the current stage of cancer diagnosed.”
1 All quotes have been gathered through a survey and interviews of informal carers of a person with cancer conducted by Eurocarers between November and December 2017.